Discurso público e institucionalización del conflicto político en Chile: El caso del reajuste salarial del sector público (1990-2014) / Public Discourse and Institutionalization of Political Conflict in Chile: The Case of Wage Adjustment in Public Sector.
DOI:
https://doi.org/10.29265/gypp.v25i1.152Palabras clave:
condiciones laborales, sueldos, salarios y beneficios, sindicatos, poder ejecutivo, poder legislativo y proceso legislativo, administración pública, labor conditions, wages, salaries and benefits, unions, executive power, legislative power and legislativeResumen
Resumen. Este trabajo analiza los discursos públicos de actores participantes en un conflicto político institucionalizado: el caso del reajuste salarial en el sector público chileno. Teniendo como marco la trayectoria histórica y política de este conflicto, la evidencia tanto del año 2010 (en que por primera vez la negociación es administrada por un gobierno de centroderecha y no por la coalición política de centroizquierda) como del año 2014 (cuando el gobierno plantea evaluar la “institucionalización de la negociación colectiva para el sector público”) es especialmente ilustrativa, pues la difusión de discursos y su expresión en prácticas, instituciones y lógicas administrativas refleja un modo rutinizado de gestión del conflicto. El marco teórico-metodológico proviene del análisis crítico del discurso, y el caso seleccionado se justifica por la naturaleza institucionalizada del conflicto, la participación de actores provenientes de campos diversos (gremial, gubernamental y parlamentario), y comportamientos políticos relativamente previsibles, lo que posibilita identificar, sistematizar y evaluar estrategias políticas recurrentes que operan como insumos para la configuración de discursos políticos estables en el tiempo. Se realizó una sistematización y análisis de prensa, complementada con revisión de documentación relevante y entrevistas a dirigentes gremiales que han participado en la mesa de negociación del sector público (MSP).
Abstract. This paper analyzes public discourses of actors who participate in an institutionalized political conflict: the case of wage adjustment in Chilean public sector. Taking the historical and political trajectory of this conflict as framework, the evidence of 2010 (first year that negotiations were administrated by a center-right government rather than the center-left political coalition) and the year 2014 (when government declares evaluate the “institutionalization of collective negotiation for public sector”) is specially illustrative because the diffusion of discourses and its expression in practices, institutions and administrative logics reflect a routinized mode of conflict management. The theoretical and methodological framework comes from critical discourse analysis. The selected case study is justified by the institutionalized nature of the conflict, the participation of actors from diverse fields (union, governmental, parliamentary) and relatively predictable political behavior, allowing to identify, organize and evaluate recurrent political strategies that serve as inputs for setting up stable political discourses over time. For this purpose, was made a systematization and analysis of press, complemented by a review of relevant documentation and interviews with union leaders who have participated in the public sector negotiation table.
Descargas
Citas
AEF (Asociación Nacional de Empleados Fiscales) (2010), Pliego de Negociación Colectiva Sectorial.
Aravena, Antonio y Daniel Núñez (2011), “Los gobiernos de la Concertación y el sindicalismo en Chile“, Trabajo, 5(8), julio-diciembre, tercera época, pp. 113-131.
Allende, Isabel (2010), “Senadora Allende llama al gobierno a terminar con ‘el maltrato’ a funcionarios públicos”, El Mostrador, 8 de diciembre.
Austin, John Langshaw (1955), How to Do Things with Words, Second Edition, Harvard University Press, Cambridge Massachusetts.
Austin, John Langshaw (1962), Cómo hacer cosas con palabras, edición electrónica Escuela de Filosofía Universidad arcis, p. 4, disponible en: http://www.philosophia.cl/biblioteca/austin/C%F3mo%20hacer%20cosas%20con%20palabras.pdf [fecha de consulta: noviembre de 2014].
Avritzer, Leonardo (2001), “Democracia deliberativa: La recuperación del concepto de deliberación pública en la teoría democrática contemporánea”, Metapolítica, 5(20), octubre-diciembre.
Bachelet, Michelle (2014) Mensaje de la presidenta de la República ante el Congreso Nacional, 21 de mayo, disponible en: http://www.21demayo. gob.cl/pdf/2014_discurso-21-mayo.pdf [fecha de consulta: diciembre de 2014].
Baer, Ena von (ministra vocera de gobierno) (2010), “Gobierno valora avance del Congreso en aprobación de reajuste al sector público”, El Mercurio, 7 de diciembre.
Boric, Gabriel (2014), “El chancho mal pelado: Congreso aprueba pequeña alza al salario público pero se niega a congelar el propio”, El Mostrador, 17 de noviembre.
Camargo, Ricardo (2008), “El carácter traumático del consenso en torno al ‘Modelo Chileno’: Una investigación sobre la élite política democrática post-Pinochet”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Coloquios, disponible en: https://nuevomundo.revues.org/11502 [fecha de consulta: 12 de agosto de 2010].
Cejudo, Guillermo (2008), “Discurso y políticas públicas: Enfoque constructivista”, documento de trabajo 205, CIDE, División Administración Pública, pp. 1-22.
Confederación Funcionarios de la Salud, “Estatuto Confenats”, disponible en: http://www.confenats.cl/documentos/legales/2_estatutos/1_estatuto_de_la_confederacion_nacional_de_funcionarios_de_la_salud.pdf [fecha de consulta: diciembre de 2014].
Coppedge, Michel (1994), “Instituciones y gobernabilidad democrática en América Latina”, Síntesis: Revista Documental en Ciencias Sociales Iberoamericanas, 22, pp. 61-88.
Cornejo, Aldo (2014), “Cornejo pide voluntad política para enfrentar conflicto por reajuste del sector público”, La Tercera, 17 de noviembre.
Dahrendorf, Ralf (1966), Sociedad y libertad: Hacia un análisis sociológico de la actualidad, Madrid, Tecnos.
De la Puente, Raúl (2010), “Reajuste del sector público ingresa sin acuerdo al Congreso”, El Mostrador, 23 de noviembre.
______ (2010a), “Oposición se alinea en defensa de funcionarios públicos por despidos y reajuste”, El Mostrador, 28 de noviembre.
______ (2010b), “Reajuste del sector público ingresa sin acuerdo al Congreso”, La Tercera, 30 de noviembre.
______ (2010c), “Diputados rechazaron reajuste de 4.2% y se repone proyecto”, La Tercera, 15 de diciembre.
______ (2010d), “PC y ANEF expresan insatisfacción por resultado de negociación de reajuste del sector público”, El Mostrador, 17 de diciembre.
______ (2011), “Sector público evalúa negociar reajuste sin la coordinación de la CUT”, La Tercera, 26 de octubre.
Dirección del Trabajo (2009), Resultados de la Sexta Encuesta Laboral, disponible en: http://www.dt.gob.cl/documentacion/1612/articles-95958_archivo_fuente.pdf [fecha de consulta: diciembre de 2014].
Dobry, Michel (1998), Sociología de las crisis políticas, Madrid, Siglo XXI Editores.
El Mercurio (2010 y 2011), diario de circulación nacional (Chile), noviembre-diciembre.
El Mostrador (2010 y 2011), diario electrónico, disponible en: www.elmostrador.cl [fecha de consulta: noviembre-diciembre, 2010 y 2011].
Encla (Encuesta laboral) (2009), Resultados sexta encuesta laboral, Santiago, Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile.
Espinoza, Carolina (2010), “Funcionarios públicos amenazan con movilizaciones si el gobierno no sube propuesta de reajuste salarial”, El Mostrador, 11 de noviembre.
Figueroa, Bárbara (2013), “Desafíos para el Chile que viene. Diálogos entre académicos, el mundo político y el movimiento social”, INAP-ANEF, Universidad de Chile, pp. 61-64.
Focault, Michel (1970), El orden del discurso, Barcelona, Tusquets.
Fundación Sol (2012), Minuta de Empleo N21, febrero-abril.
Garcés, Mario (2004), “Los movimientos sociales populares en el siglo XX: Balance y perspectivas”, Revista Política, 43, pp. 13-33.
Garretón, Manuel Antonio (1991), “La redemocratización política en Chile: Transición, inauguración y evolución”, Estudios Públicos, 42, pp. 101-133.
Gingras, Anne-Marie (1998), “El impacto de las comunicaciones en las prácticas políticas”, en Gilles Gauthier, André Gosselin y Jean Mouchon (comps.), Comunicación y Política, Barcelona, Gedisa.
Godoy, Joaquín (diputado RN) (2010), “Un grupo muy importante de diputados de RN creemos que el gobierno puede hacer un esfuerzo y aumentar su propuesta”, El Mostrador, 30 de noviembre.
Godoy, Óscar (1999), “La transición chilena a la democracia pactada”, Estudios Públicos, 74, pp. 79-106.
Habermas, Jürgen (1999), Teoría de la acción comunicativa, Madrid, Taurus.
Hajer, Maarten (2005), “Coalitions, Practices and Meaning in Environmental Politics: from Acid Rain to bse”, en D. Howarth y J. Torfing (eds.), Discourse Theory in European Politics, Basingstoke, Palgrave Macmillan, pp. 297-315.
Hernández M., Arturo y Guillermo Ramírez (2012), “El análisis del discurso: Una herramienta para el estudio de las políticas públicas”, Encrucijada, Revista Electrónica del Centro de Estudios en Administración Pública, unam, 12, pp. 1-14.
Huntington, Samuel (1968), Political Order and Changing Societies, New Haven, Yale University Press.
Instituto de Ciencias Alejandro Lipschutz (ICAL) (2011), Informe de Propuesta para Reajuste del Sector Público, Programa Legislativo del ICAL, disponible en: http://www.ical.cl/wp-content/uploads/REAJUSTEFISCAL-presentacion-sector-publico-20111.pdf [fecha de consulta: 12 de diciembre de 2011].
Jiménez, Tucapel (diputado PPD) (2012), “Jiménez (ppd) llama al Gobierno a ofrecer un reajuste digno para el sector público”, El Mostrador, 16 de noviembre.
Landowski, Eric (1993), La sociedad figurada: Ensayos de sociosemiótica, México, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla/Fondo de Cultura Económica.
Larraín, Felipe (ministro de Hacienda) (2010), “ANEF: El porcentaje de reajuste salarial propuesto por el Gobierno ‘es inaceptable’”, El Mostrador, 11 de noviembre.
La Tercera (noviembre-diciembre 2010 y 2011), diario de circulación nacional, Chile.
Ljubetic, Yerko (2013), “Desafíos para el Chile que viene: Diálogos entre académicos, el mundo político y el movimiento social”, INAP-ANEF, Universidad de Chile, pp. 57-60.
Lorenzini, Pablo (diputado dc) (2010), “Existen los votos para un reajuste de un 5%”, El Mostrador, 30 de noviembre.
______ (2010a), “Diputados DC lamentan manejo del Gobierno en demandas del sector público y reiteran apoyo a la ANEF”, El Mostrador, 7 de diciembre.
Mainwaring, Scott y Timothy Scully (1997), “La institucionalización de los sistemas de partidos en América Latina”, América Latina Hoy, 16, pp. 91-108.
Majone, G. (2005), Evidencia, argumentación y persuasión en la formulación de políticas, México, Fondo de Cultura Económica, capítulos 1 y 2.
Martínez, Arturo (2010), “CUT asegura que se agotaron todas las instancias para negociar con el Gobierno en tema de reajuste”, El Mostrador, 10 de diciembre.
Maturana, Esteban (Confusam) (2014), El Mercurio, 5 de diciembre.
Melero, Patricio (diputado udi) (2010), “Jefe de bancada UDI cuestiona ‘doble estándar hipócrita’ de la Concertación en debate de reajuste”, El Mostrador, 7 de diciembre.
Mesa del Sector Público y Central Unitaria de Trabajadores (2014), “Propuesta de reajuste y mejoramiento de las condiciones laborales. Negociación colectiva del sector público centralizado y descentralizado”.
Ministerio de Hacienda (gobierno de Chile) (2013), página web oficial, www.hacienda.gov.cl [fecha de consulta: 20 de diciembre de 2014].
Ministerio del Trabajo (gobierno de Chile) (2014), “Propuestas, Agenda Laboral, 2014”, disponible en: http://www.agendalaboral.gob.cl/laspropuestas/ [fecha de consulta: 3 de enero de 2015].
Miranda, Guillermo (2013), “Desafíos para el Chile que viene. Diálogos entre académicos, el mundo político y el movimiento social”, INAPANEF, Universidad de Chile, pp. 45-52.
Moreira, Iván (diputado UDI) (2010), “Gobierno ha hecho ‘los mayores esfuerzos’ en reajuste de sector público”, El Mostrador, 4 de diciembre.
Mouffe, Chantal (2014), Agonística: Pensar el mundo políticamente, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
North, Douglas (1995), Instituciones, cambio institucional y desempeño económico, México, Fondo de Cultura Económica
Olavarría, Mauricio (ed.) (2010), ¿Cómo se formulan las políticas públicas en Chile? Tomo I: La modernización de la gestión pública, Santiago, Editorial Universitaria.
Organización Internacional del Trabajo (OIT) (1999), Memoria del director general “Trabajo decente”, LXXXVII Reunión Conferencia Internacional del Trabajo.
Panizza, Francisco (2002), “Discurso e instituciones en la reforma de la administración pública uruguaya”, Revista Uruguaya de Ciencia Política, 13, pp. 59-93.
Pardo, Neyla (2007), Cómo hacer análisis crítico del discurso: Una perspectiva latinoamericana, Santiago, Frasis.
Parsons, Talcott (1968), La estructura de la acción social, Madrid, Guadarrama.
Pérez, Víctor (senador udi) (2010), “UDI culpa a la Concertación de impedir reajuste a trabajadores públicos”, El Mostrador, 5 de diciembre.
Proyecto de Reajuste y Mejoramiento de las Condiciones Laborales del Sector Público, Municipalidades y Universidades Estatales, Central Unitaria de Trabajadores, 2010-2011.
Sabatier, Paul A. (ed.) (2007), Teorías del proceso de las políticas públicas, Buenos Aires, Westview Press/Proyecto de Modernización del Estado, Jefatura de Gabinete de Ministros.
Schumpeter, Joseph (1952), Socialismo, capitalismo y democracia, Madrid, Aguilar.
Siavelis, Peter (2009), “Enclaves de la transición y democracia chilena”, Revista de Ciencia Política, 29 (1), pp. 3-21.
Simmel, Georg (2010), El conflicto: Sociología del antagonismo, Madrid, Sequitur.
Sojo, Carlos (2005), “La modernización sin Estado: El destino privado de las políticas públicas”, en Francisco Rojas Aravena, La gobernabilidad en América Latina: Balance reciente y tendencias de futuro, San José, FLACSO.
Schneider, A. y H. Ingram (1993), “Social Construction of Target Populations: Implications for Politics and Policy”, American Political Science Review, 87(2), pp. 334-347.
Schmidt, Vivien A. (2002), The Futures of European Capitalism, Oxford, Oxford University Press.
______ (2005), The Role of Public Discourse in European Social Democratic Reform Projects, European Integration online Papers (EIoP) 9(8), disponible en: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=754087 [fecha de consulta: 2 de agosto de 2010].
______ (2008), “Discursive Institutionalism: The Explanatory Power of Ideas and Discourse”, Annual Review of Political Science, 11, pp. 303-326.
______ (2010), “Taking ideas and Discourse Seriously: Explaining Change through Discursive Institutionalism as the Fourth ‘New Institutionalism’”, European Political Science Review, 2, pp 1-25.
Teichman, Judith (2009), “Competing Visions of Democracy and Development in the Era of Neoliberalism in Mexico and Chile”, International Political Science Review, 30(1), pp. 67-87.
Thompson, John B. (2002), Ideología y cultura moderna. Teoría crítica social en la era de la comunicación de masas, Universidad Autónoma Metropolitana, México.
Ulloa, V. (2003), El movimiento sindical chileno, del siglo XX hasta nuestros días, Santiago, Oficina Internacional del Trabajo-Central Unitaria de Trabajadores.
Vallespín, Patricio (diputado dc) (2010), “Bancada dc dijo que Gobierno demostró ‘incapacidad para llegar a acuerdos’ tras rechazo de reajuste”, El Mostrador, 1 de diciembre.
Van Dijk, T. (1996), Análisis del discurso ideológico, Comunicación y Política, UNAM, versión 6, pp. 15-43.
______ (2005), “Política, ideología y discurso”, Quórum Académico, 2(2), julio-diciembre, pp. 15-47.
______ (2005a), Estructuras y funciones del discurso, México, Siglo Veintiuno Editores.
White, Jay (2013), Tomar en serio en lenguaje: Los fundamentos narrativos de la investigación en administración pública, México, Fondo de Cultura Económica.
Wodak, R. y M. Meyer (2003), Métodos de análisis crítico del discurso, Barcelona, Gedisa.
Yáñez, Óscar (presidente de Asemuch) (2011), “Descontento con la CUT”, El Mostrador, 26 de octubre.
Descargas
-
Resumen67
-
PDF31
